Agregar subtítulos a videos de YouTube

Como todos sabemos, YouTube es una de las redes sociales más utilizadas en el mundo, ya sea para crear contenido o simplemente para ver y compartir videos de sus canales favoritos. Aún así, quizás una de las mayores barreras para una plataforma tan grande es la falta de la capacidad de agregar subtítulos de forma nativa a videos de otros países. Aunque los propios creadores pueden agregar subtítulos, no puede esperar que lo hagan en muchos otros idiomas, por ejemplo.

Afortunadamente, existen herramientas externas que permiten a los usuarios crear y colocar subtítulos del idioma que desean en sus videos favoritos. Para saber cómo puedes hacerlo, ¡mira nuestros consejos a continuación!

Cómo agregar subtítulos en YouTube

Una de las formas más fáciles de agregar subtítulos a los videos de YouTube es un complemento de Google Chrome llamado "Subtítulos para YouTube", que puede descargar e instalar en su navegador a través de este enlace.

Esta extensión le permite seleccionar archivos "srt" (formato más común para archivos de subtítulos) y colocarlos en el video que prefiera. El subtítulo no estará allí permanentemente, ya que la persona debe tener el archivo y la extensión para verlo.

Aún así, es una forma bastante simple de compartir el video con amigos que no saben un idioma, por ejemplo.

Para crear archivos de subtítulos, no hay mucho secreto: puedes usar un programa específico para ello, como OpenSubtitles o simplemente crear un archivo "txt" en Windows, cambiando el final a "srt" y agregando la hora y el texto para cada uno. parte del subtítulo.

Si no tienes experiencia en subtitulación, te recomendamos OpenSubtitles, ya que hace la mayor parte del trabajo por ti. Haga clic aquí para descargarlo.

Con su archivo de subtítulos listo, vaya a YouTube y seleccione el video al que desea agregar el texto. Justo debajo del reproductor, verá un mensaje que dice "Arrastrar o soltar un archivo SRT o srt comprimido ...", lo que significa que la extensión de Chrome está funcionando y que simplemente puede arrastrar el archivo de subtítulos al video para agregarlo.

Luego busque el archivo "srt" que creó, selecciónelo y arrástrelo al reproductor de video. La extensión reconocerá el archivo y lo colocará automáticamente en el video, mostrando el mensaje "Carga de subtítulos completa" para confirmar el proceso.

Para ver el resultado final, solo mire el video de inmediato y vea que sus subtítulos aparecen según la hora que especificó.

Si nota que cometió un error de sincronización, simplemente cambie el archivo "srt" y arrastre la versión correcta al reproductor de video nuevamente. De esta manera, puede enviar estos archivos a sus amigos para que puedan ver cualquier video de YouTube con la confianza de que entenderán todo lo que dice.

¿Te gustaron los consejos?

¿Podrías seguir nuestros consejos para aprender a agregar subtítulos a tus videos favoritos de YouTube? Asegúrese de dejar su comentario diciéndonos si todo salió bien o si tiene alguna pregunta.

Artículos De Interés